В шутері ARC Raiders, що готується до випуску, буде представлена українська мова. Гра отримала текстову локалізацію та увійде до переліку 19 офіційно підтримуваних мов.
Як стало відомо з повідомлення GameDev DOU, українська локалізація була підтверджена на сторінці ARC Raiders в Epic Games Store. Вказано, що проект матиме англомовне озвучення та текстовий переклад на кілька мов, серед яких українська. Це черговий приклад того, як великі студії звертають увагу на українську аудиторію в ігровій індустрії, особливо коли йдеться про сюжетні та кооперативні елементи.
Детальніше про ARC Raiders
ARC Raiders – це багатокористувацький шутер від третьої особи в жанрі екстракшн. Гравці виконують ролі Рейдерів, досліджуючи постапокаліптичний світ, збираючи ресурси, виконуючи місії та уникаючи загрози з боку механізованих машин ARC. Вони також мають можливість будувати свій притулок у підземному місті Сперанца. Гра пропонує не лише елементи виживання, а й розвиток — від збору ресурсів до вдосконалення спорядження та укріплення сховища.
Реліз гри запланований на 30 жовтня 2025 року. Вперше про це оголосили під час Summer Game Fest 2025, де також був представлений новий трейлер ігрового процесу. Проект вийде на кількох платформах: ПК, PlayStation 5 та Xbox Series X/S.
Розробку гри здійснює шведська студія Embark Studios, яка була заснована у 2018 році колишнім виконавчим директором DICE Патріком Содерлундом. Його команда відома серією Battlefield, проте Embark прагне стати студією з новим підходом до створення ігор: «ми хочемо робити проекти, які відрізняються від уже існуючих».
Упровадження української мови в такі проекти свідчить про зростаючу важливість української аудиторії в світовій ігровій індустрії. В останні роки все більше розробників, від незалежних до великих AAA-видавців, долучаються до локалізації своїх ігор. Це підсилює позицію України не лише як ринку, але і як важливого культурного гравця у цій індустрії.
Нагадаємо, що наш співвітчизник Віталій, який приєднався до Збройних Сил України та нині служить у морській піхоті в батальйоні безпілотних систем, створив сайт «Ігровий пристанок». Він допомагає популяризувати українську локалізацію та надає персоналізований звіт про бібліотеку ігор для користувачів.