2025 рік став знаковим для України у світі ігор, адже вітчизняні розробники продемонстрували новий рівень розвитку. Значну частину уваги привернула українська локалізація, численні нові проекти та міжнародні визнання. Відзначимо основні досягнення української ігрової індустрії цього року.
Зростання української локалізації у відеоіграх
У 2023 році українська локалізація освітлювалася як один з найпозитивніших трендів, і 2025 рік підтвердив цю тенденцію. Вітчизняні геймери активно просувають ідею відмови від російській локалізації, і розробники відповіли на цей запит, інтегруючи українську мову у все більше ігор.
З моменту останнього підрахунку два роки тому, кількість проектів з українським перекладом збільшилася з 1477 до понад 3000. Серед ігор, які отримали українську локалізацію, – нашумілі Clair Obscur: Expedition 33 та Kingdom Come: Deliverance II. Локалізація також з’явилася в інді-проектах, таких як Constance та Absolum, а також у кооперативних іграх PEAK та Jump Space.
Навіть великі цифрові сервіси додають українську мову до свого контенту: у 2025 році українська з’явилася в Epic Games Store та на платформі Twitch.
Ukrainian Games Festival 2025: новий рекорд
У цьому році Ukrainian Games Festival пройшов на платформі Steam і встановив новий рекорд, зібравши понад 2,4 мільйона користувачів, що на 50% більше порівняно з минулим роком. У рамках фестивалю був представлений значний асортимент – більше 480 українських ігор, а також 23 нові анонсовані проекти.
Серед представлених ігор – DDoD, тактичний roguelite-шутер, та The Road of Dust and Sorrow, постапокаліптична пригода. Проект Chumaky, який дозволяє гравцям стати чумаками та торгувати з місцевими жителями, також привернув увагу гравців і потрапив до вішлистів.
Нова етап у розвитку українських ігрових сервісів
2025 рік відзначився появою кількох нових українських сервісів, які допомагають гравцям шукати локалізації і відстежувати статистику своїх перемог. Наприклад, WhatTheGame отримав важливі оновлення, включаючи запуск мобільного додатку та створення штучного інтелекту для рекомендацій.
Інший сервіс, GRAVK, дозволяє гравцям контролювати свої ігрові колекції та слідкувати за досягненнями. Також цікавий Telegram-бот IndieSafe, який допомагає айтішникам знаходити роботу в геймдеві.
Особливо важливими стали сервіси для відстеження наявності української локалізації, як-от проект “Ігровий пристанок”, що надає інформацію про ігри з українськими назвами та локалізацією.
Включення Збройних Сил України в гру Squad
Канадська студія Offworld Industries вперше додала до свого тактичного шутера Squad фракцію ЗСУ, представивши українське озброєння та техніку. Цей крок обумовлений високою кількістю українських гравців у спільноті. Основні підрозділи ЗСУ, представлені в грі, відображають реальну структуру та технічне забезпечення, що говорить про дотримання історичної достовірності.
Правильні географічні назви у Europa Universalis V
Розробники нової частини стратегічної гри Europa Universalis V врахували рекомендації українських ентузіастів та впровадили коректні топоніми на українських теренах. Це включає оновлені назви міст і регіонів, від Києва до Чернігова, що збагатило ігровий досвід українських гравців і відзначило ачарик незалежності.
Покращення у S.T.A.L.K.E.R. 2 протягом року
Попри змішані відгуки на старті, S.T.A.L.K.E.R. 2 за рік значно покращилася завдяки величезним патчам, які виправили численні проблеми, з якими стикалися гравці. Об’єднання зусиль розробників та зворотний зв’язок із гравцями стали запорукою успішної трансформації гри. Аналіз технічного стану показав підвищення продуктивності, що заслуговує на увагу українських геймерів.
Таким чином, 2025 рік став для української ігрової індустрії періодом активного розвитку, зростання локалізації та підвищення міжнародного визнання, що відкриває нові перспективи для вітчизняних розробників.