Шведська компанія Embark Studios, відома завдяки онлайн-шутеру The Finals, оновила інформацію про мови локалізації свого нового проєкту ARC Raiders. З переліку доступних мов зникла українська, натомість була додана російська локалізація.
Літньою порою 2025 року стало відомо, що багатокористувацький шутер третьої особи в жанрі екстракшн ARC Raiders матиме українську локалізацію при випуску. Спочатку українська мова була вказана на сторінці гри в Epic Games Store, де жодної згадки про російську не було.
Нещодавно Embark Studios оголосила про плани провести відкритий бета-тест з 17 по 19 жовтня, під час якого українські гравці помітили, що підтримка української локалізації вже відсутня.
«Цей розвиток подій не був несподіванкою, враховуючи останні новини про ARC Raiders. Embark стерла згадку про українську мову у своєму продукті на ігрових платформах, одночасно додавши російську. Тож закликаю всіх активізувати обговорення під постом про можливість додати українську мову в Steam»,— написав користувач з ніком bohdander в X (Twitter).
На платформі SteamDB стало видно, що розробники додали російську локалізацію 15 вересня для опису досягнень, а 22 вересня вона вже була в списку доступних мов.
Bohdander закликав українських гравців висловлювати прохання до Embark Studios про додавання української локалізації на форумі Steam.
«В Україні є дві акредитовані локалізаційні агенції, які можуть перевести ARC Raiders українською: SBT Localization (вони, зокрема, працювали над Baldur’s Gate 3) і UnlocTeam (з досвідом адаптації онлайн-ігор, таких як Warframe). Ми, українські геймери, будемо дуже вдячні за можливість грати в ARC Raiders рідною мовою!»,— зазначив він.
Реліз ARC Raiders заплановано на 30 жовтня. В українському регіоні Steam гра коштує 1675 грн.